L'autunno in Alto Adige – Vacanze a San Candido in Alta Pusteria
In questi giorni l'Alto Adige si tinge dei vivaci colori autunnali. Un intenso giallo oro e il rosso conferiscono alla natura un fascino particolare, che emana solo in questo periodo dell'anno. Vivi la magia dell'autunno in Alto Adige.
Una vacanza in Alto Adige presso l'agriturismo Glinzhof a San Candido, in Alta Pusteria, con vista panoramica sulle Dolomiti di Sesto, sprigiona un fascino tutto particolare proprio nei mesi autunnali. Già solo le montagne di fronte al nostro maso offrono uno scenario da sogno, con un tripudio di colori e un magnetismo che non hanno eguali in nessun altro periodo dell'anno.
Il cielo appare ancora più blu, i colori dei boschi variopinti sembrano ancora più vividi e brillanti. L'aria pura e fresca rigenera il corpo e lo spirito: condizioni ottimali per una vacanza attiva e ricca di esperienze, unita a un variegato programma culturale altoatesino e immersa nel meraviglioso paesaggio autunnale delle Dolomiti.
Indice
- 2000 chilometri di sentieri escursionistici e 450 chilometri di percorsi bike
- TEMPO³ D'AUTUNNO - La regione Dolomiti 3 Cime da un'altra prospettiva
- Momenti di piacere, tradizioni e usanze in Alta Pusteria
- Un piacevole autunno a San Candido e in Alta Pusteria
- Highlight attivi per l'autunno in Alta Pusteria
- Tradizione e cultura nella regione delle Tre Cime
- Oltre l'Alta Pusteria e le Tre Cime - L'autunno in Alto Adige
2000 chilometri di sentieri escursionistici e 450 chilometri di percorsi bike = infinito piacere autunnale
Escursioni indimenticabili e percorsi per mountain bike
L'autunno invita a escursioni indimenticabili e a percorrere sentieri per mountain bike di una bellezza da sogno. Che si tratti di camminare tra i verdi alpeggi, ammirando la natura che si tinge di colori autunnali durante una passeggiata a fondo valle, o di percorrere un impressionante sentiero in quota, le imponenti vette dolomitiche ti accompagneranno costantemente lungo il cammino. La regione delle Tre Cime, con i suoi massicci montuosi iconici, ti offre ben 2000 chilometri di sentieri escursionistici.
Andare in mountain bike nella regione delle Dolomiti 3 Cime attira con bike trail entusiasmanti e tour tecnicamente impegnativi che non lasciano nulla a desiderare. Ci sono ben 450 chilometri di percorsi segnalati per mountain bike tutti da scoprire.
Malghe e rifugi nel Parco Naturale Tre Cime
Numerose malghe e rifugi nel Parco Naturale Tre Cime e nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies sono aperti fino a tardo autunno. Sono il luogo ideale per concedersi una sosta rustica e lasciarsi viziare con una tipica "Marende" altoatesina a base di speck, schüttelbrot e formaggio, oppure con un Kaiserschmarrn, i canederli o gli Schlutzkrapfen. Per una panoramica aggiornata sui rifugi e le malghe attualmente aperti nella nostra regione, visita il sito www.drei-zinnen.info.
Attenzione: gli impianti di risalita Helmjet Sesto e la cabinovia Monte Elmo - Versciaco rimangono in funzione per il periodo di "Tempo³ d'autunno" fino al 01/11. Gli altri impianti di risalita rimangono aperti solo fino al 09/10.
TEMPO³ D'AUTUNNO - La regione Dolomiti 3 Cime da un'altra prospettiva
Tempo³ d’Autunno in Alto Adige
L'iniziativa Tempo³ d’Autunno permette di scoprire la regione delle Dolomiti 3 Cime da una prospettiva completamente nuova. Quest'anno, dal 09/09 al 01/11, la regione delle Tre Cime torna a offrire esperienze uniche in questa stagione così speciale. Durante il periodo autunnale, il piacere della tavola, le attività all'aria aperta e le tradizioni locali diventano i veri protagonisti, celebrati con vari eventi in tutti i comuni della zona.
Anche il programma settimanale previsto per questo periodo promette ore ricche di emozioni:
- Lunedì: Tour in bici tra le malghe di Sesto
- Martedì: Dolomiti senza Confini
- Mercoledì: Cinema delle Dolomiti
- Giovedì: Lungo i sentieri dimenticati dei pastori / Sulle vie dei contrabbandieri
- Venerdì: Alba alle Tre Cime / La natura - Una guida per la mia vita
Poiché l'offerta "Tempo³ d’Autunno" della regione Dolomiti 3 Cime è davvero straordinaria, desideriamo presentarti il variegato programma settimanale più nel dettaglio. Naturalmente, puoi anche considerarlo semplicemente come un'ispirazione per scoprire le Dolomiti di Sesto, le Tre Cime e dintorni in totale autonomia.
Dolomiti senza Confini
Ogni martedì l'avventura è assicurata: all'insegna del motto "Dolomiti senza confini", i partecipanti alla spedizione scalano vecchie gallerie di montagna, scale metalliche della Prima Guerra Mondiale e ponti sospesi fino a raggiungere la croce di vetta.
Famose cime e formazioni rocciose delle Dolomiti, come il Monte Paterno, la Torre di Toblin e la Meridiana di Sesto, si possono ammirare da vicino. La via ferrata Innerkofler, con vista sulle Tre Cime, si snoda lungo la linea del fronte italiano della Grande Guerra. Il mondo alpino e la storia si fondono in una giornata ricca di emozioni.
Cinema delle Dolomiti
Con il Cinema delle Dolomiti sembrerà davvero di essere in un film, pernottamento incluso. Lungo l'Alta Via di Dobbiaco, l'incantevole splendore autunnale viene messo in risalto dalla vista sulle imponenti formazioni dolomitiche con le loro pareti bianche, arricchito da racconti sulle Dolomiti, sulla popolazione locale e sulla sua cultura.
A un tramonto suggestivo sul Corno di Fannes segue una notte al Rifugio Bonner, dal quale è possibile ammirare una spettacolare alba sulle Tre Cime. Dopo una sostanziosa colazione alpina, l'Alta Via di Dobbiaco conduce al Rifugio Marcher, che regala una vista mozzafiato sulla Meridiana di Sesto e dove è possibile rifocillarsi per l'ultima tappa verso la valle.
Lungo i sentieri dimenticati dei pastori e le vie dei contrabbandieri
Il giovedì riserva ben due appuntamenti per gli avventurieri e i più curiosi. "Lungo i sentieri dimenticati dei pastori" attraverso la Valle di Braies: insieme a Hebs, gestore del rifugio Rossalm e pastore, i visitatori camminano dai piedi della Croda Rossa d'Ampezzo, partendo da Prato Piazza verso la malga Rossalm. Insieme si preparerà un pasto rustico d'alpeggio, vivendo in prima persona la quotidianità della vita in montagna a 2.164 metri di altitudine.
L'escursione "Sulle vie dei contrabbandieri attraverso il Monte Elmo" prevede il trasferimento in autobus da San Candido a Versciaco, per poi salire con la cabinovia fino ai 2.050 metri del Monte Elmo. L'itinerario prosegue lungo il sentiero dei rifugi fino alla Sillianer Hütte, dove è possibile fare una sosta. Presso la vecchia casa del Monte Elmo (Helmhaus), a 2.434 metri di altitudine, potrete godere di una vista a 360° sul confine italo-austriaco e scoprire storie avvincenti legate a questi luoghi.
Tour in bici tra le malghe di Sesto
Ogni lunedì parte da Sesto il tour in bici alla scoperta delle malghe locali. L'escursione, della durata di circa 6 ore, si dirige verso il Monte di Mezzo in direzione della Malga Nemes. Raggiunto l'altopiano "Saumad" a 1.750 metri, il percorso prosegue verso la Malga Klammbach.
Qui si apre una vista panoramica mozzafiato sulle Tre Cime. Durante il tour guidato è prevista una sosta in malga per gustare le prelibatezze altoatesine accompagnate da musica tradizionale. Il panoramico sentiero circolare di Sesto conduce infine a valle per il rientro in paese.
Alba alle Tre Cime & La natura - Una guida per la mia vita
Il venerdì i partecipanti partono la mattina presto per uno dei momenti più spettacolari degli eventi: vivere l'alba alle Tre Cime. Dopo un tragitto in minibus, si parte dal Rifugio Auronzo a 2.330 metri per salire fino a Forcella Lavaredo.
Durante l'"ora blu", poco prima del sorgere del sole, l'atmosfera mattutina è al culmine della sua intensità. Per il rientro, è possibile scegliere in autonomia tra diverse opzioni: con l'autobus, oppure a piedi passando per il Rifugio Locatelli verso la Val Fiscalina e la Val Campo di Dentro, o ancora attraverso il Rifugio Pian di Cengia e la Val Fiscalina.
L'esperienza "La natura - Una guida per la mia vita" è incentrata sul percepire e godersi la sintonia con l'ambiente naturale. Durante l'escursione nei dintorni di Villabassa, l'obiettivo è vivere la natura variopinta dell'autunno e ricevere messaggi e risposte personali da "Madre Natura". I partecipanti riceveranno inoltre un piccolo regalo a sorpresa.
Puoi trovare informazioni più dettagliate su Tempo³ d'autunno qui.
Momenti di piacere, tradizioni e usanze in Alta Pusteria
Momenti di piacere:
- Heugabel (Forca da fieno) a San Candido
- Pragser Almjodler (Jodel delle malghe di Braies)
- Settimana e festa della patata a Villabassa
- Dolomiti Gourmetfestival a Dobbiaco
Highlight attivi:
- Südtirol Drei Zinnen Alpine Run (Corsa in montagna)
- 3 Zinnen Oldtimer Rallye (Raduno auto d'epoca)
- Stoneman Hike Days (Giornate di trekking Stoneman)
Tradizione e Cultura:
- Ritorno dall'alpeggio (Almabtrieb) a Dobbiaco
- Ritorno dall'alpeggio (Almabtrieb) a Sesto
- Sagra (Kirchtag) di San Candido
- Sagra di Villabassa
- Sagra di Santa Maria (Aukirchner Kirchtag)
- Sagra di Dobbiaco
- Sagra di Valle San Silvestro (Wahlener Kirchtag)
- Sagra di Braies
- Settimane Musicali dell'Alto Adige (Festspiele Südtirol)
Un piacevole autunno a San Candido e in Alta Pusteria
In autunno, il clima in Alto Adige non è solo fresco e limpido; nell'aria si sprigiona un profumo tutto particolare. Anche nella regione più a nord d'Italia sono iniziate la raccolta delle mele e la vendemmia. Numerosi prodotti regionali aspettano solo di essere degustati nei molti agriturismi e nelle stube contadine. A San Candido e in Alta Pusteria, così come in tutto l'Alto Adige, eventi culinari invitano a assaporare i doni della natura. Oltre alla regione delle Dolomiti Tre Cime, l'Alto Adige ha ancora molto altro da offrire in autunno.
Lasciati viziare dalle prelibatezze regionali durante le giornate della "Heugabel" e con il tradizionale Törggelen, e vivi molti altri momenti indimenticabili durante la tua vacanza autunnale in Alto Adige.
Heugabel - Il mercato dell'artigianato e dei contadini a San Candido
Da molti anni San Candido accoglie l'autunno in modo molto speciale, celebrando il raccolto, i suoi frutti e le tradizioni locali durante le giornate della "Heugabel". Il mercato dell'artigianato e dei contadini in Piazza del Magistrato, il cuore di San Candido, inaugura la stagione autunnale all'insegna del mondo agricolo e dell'artigianato tradizionale: il termine "fieno" (*Heu*) simboleggia i prodotti genuini dei contadini locali e dà il nome a questo mercato contadino.
La "forca" (*Gabel*) è invece il simbolo delle specialità culinarie di San Candido che, dopo il raccolto, arrivano direttamente in tavola. Naturalmente, i visitatori del mercato possono anche acquistare queste prelibatezze locali. Le contadine dei masi circostanti preparano le specialità tradizionali della cucina dell'Alta Pusteria, tutte da gustare sul momento.
Durante le giornate della "Heugabel" di San Candido, rivivono e vengono presentati anche gli antichi mestieri artigianali. Grazie a circa 20 artigiani della zona — tra cui l'orefice, il tessitore, la merlettaia, il cestaio e i ceramisti — è possibile osservare da vicino queste lavorazioni storiche.
Un'attrazione particolare, unica in tutto l'Alto Adige, è il "Concorso degli spaventapasseri" che si svolge proprio durante questo periodo. Posizionati nei giardini, davanti alle case e sui balconi, questi spaventapasseri hanno espressioni a volte imbronciate e a volte buffe; invitano a essere osservati con attenzione e sembrano quasi voler attirare i nostri amici pennuti piuttosto che scacciarli.
Settimana e Festa della patata a Villabassa
All'inizio dell'autunno, Villabassa dedica un'intera settimana alla patata, che culmina nei due giorni della grande Festa della patata. In diversi ristoranti e locande del comune pusterese, questo tubero diventa il protagonista assoluto del menu. Vengono serviti piatti tradizionali dalle mille sfaccettature, dove la patata si sposa perfettamente con altri prodotti locali.
A conclusione della settimana si tiene la Festa della patata di Villabassa, un evento dove tutto ruota intorno a questo prezioso tubero e alle tipiche ricette tirolesi che se ne ricavano. Musica tradizionale, un mercato contadino e sorprese per i bambini completano il programma. Venite a riscoprire la patata e lasciatevi entusiasmare dalla sua versatilità in salsa altoatesina.
Almjodler - Delizie per il palato e musica a Braies
Il "Pragser Almjodler" è sinonimo di specialità prelibate accompagnate da musica tradizionale. Questa festa delle malghe, che si svolge tra Prato Piazza e la Malga Rossalm, unisce la tipica musica tirolese e i classici piatti della tradizione (Schmankerl) in una cornice panoramica da sogno. Diversi gruppi musicali si esibiscono nei due rifugi proponendo melodie di un tempo. La domenica, inoltre, si tiene un mercato con i prodotti di contadini, artigiani e artisti locali. Durante questa festa d'alpeggio potrete viziare sia il palato che l'udito: una tappa assolutamente da non perdere!
Attenzione: si prega di prestare attenzione alla regolamentazione degli accessi durante i mesi estivi. In questo periodo, la Valle di Braies è raggiungibile esclusivamente con i mezzi pubblici, a piedi o in bicicletta.
Dolomiti Gourmet Festival a Dobbiaco
Al Dolomiti Gourmet Festival, gli amanti della buona cucina provenienti da ogni dove possono scoprire e lasciarsi viziare dalle creazioni di famosi chef internazionali. Lo chef stellato Chris Oberhammer, del ristorante Tilia di Dobbiaco, insieme agli organizzatori del festival, invita a un viaggio nel mondo del gusto.
Oltre alle creazioni dell'élite internazionale dei cuochi, al Dolomiti Gourmet Festival è possibile degustare i migliori vini del territorio. Scoprite la ricchezza delle sfaccettature culinarie della Val Pusteria, sia sul versante italiano che su quello austriaco, in un contesto esclusivo immerso nella natura da sogno delle Dolomiti.
Highlight attivi in autunno in Alta Pusteria
La regione delle Tre Cime e l'Alta Pusteria offrono nel loro calendario di eventi diversi highlight sportivi anche durante l'autunno. Naturalmente, oltre a questi appuntamenti, ogni ospite può personalizzare le proprie giornate autunnali nelle Dolomiti con le attività più disparate, rendendo la propria vacanza un'esperienza individuale e indimenticabile.
Südtirol Drei Zinnen Alpine Run
Durante il Südtirol Drei Zinnen Alpine Run (la Corsa delle Tre Cime), circa 1.000 corridori ogni anno — tra cui dilettanti e atleti d'élite internazionali — affrontano una distanza di 17,5 chilometri e un dislivello di 1.350 metri. Il punto di partenza della corsa è il centro del paese di Sesto. Il percorso prosegue attraverso la Val Fiscalina fino al Rifugio Fondo Valle, per poi risalire verso il Rifugio Zsigmondy-Comici e il Rifugio Pian di Cengia, il rifugio più alto e allo stesso tempo più piccolo delle Dolomiti di Sesto.
Il traguardo è situato presso il Rifugio Locatelli, che si trova ai piedi delle omonime Tre Cime, patrimonio mondiale UNESCO delle Dolomiti. L'Alpine Run è considerato un classico del settore e regala ai corridori panorami spettacolari per tutta la durata della competizione. Durante l'intero fine settimana, la corsa è l'assoluta protagonista, accompagnata da musica, specialità culinarie e un'atmosfera fantastica.
Drei Zinnen Oldtimer Rallye Tre Cime
La Drei Zinnen Oldtimer Rallye, presentata dal Vespa Club Dobbiaco e da Alexander Kraler, prende il via all'insegna del motto: "Get on your oldtimer for a vintage day and a retro drive". Chiunque può partecipare alla sfilata di auto d'epoca di Dobbiaco - unica condizione: il veicolo con cui si desidera gareggiare deve avere almeno 25 anni. Il punto di partenza è il Grand Hotel di Dobbiaco, dove i più diversi gioielli su ruote vengono esposti e possono essere ammirati in tutto il loro splendore.
Nel 2022 sono stati percorsi 3 itinerari rally suddivisi in vari gruppi, e gli organizzatori sono costantemente alla ricerca di nuovi tracciati. L'evento, unico nel suo genere nella regione, offre momenti indimenticabili come la possibilità di un volo panoramico sulle Tre Cime, un buffet con finger food e drink per i partecipanti, degustazioni di vini e gin, una foto ricordo e un'estrazione a premi. Dress code caldamente consigliato: retro/vintage.
Stoneman Hike Dolomiti
Nello Stoneman Hike Dolomiti, presentato da Roland Stauder, la sfida consiste nel superare 56 chilometri e 3.350 metri di dislivello. Lo Stoneman Dolomiti Hike può essere affrontato come un'avventura di trekking individuale lungo sentieri solitari, seguendo fedelmente il motto: nessuna gara, solo il desiderio di libertà.
Lungo sentieri segnalati, gli escursionisti e i runner per i quali tappe giornaliere da 1.500 metri di dislivello non rappresentano una sfida eccessiva, possono completare il tour in 2-3 giorni. Presso tre checkpoint è necessario timbrare la scheda o il braccialetto inclusi nel pacchetto iniziale Stoneman Hike Dolomiti.
In questo modo, ognuno può vivere la propria avventura Stoneman Dolomiti Hike in modo totalmente individuale. Il pacchetto iniziale è disponibile presso uno dei punti di distribuzione Stoneman. Oltre a utili accessori, il pacchetto contiene un roadbook che facilita notevolmente l'orientamento lungo il percorso.
Lo Stoneman Dolomiti Hike si svolge una volta all'anno a settembre come evento ufficiale, durante il quale i corridori possono percorrere l'itinerario ad anello insieme.
Tradizione e cultura nella regione delle Tre Cime
Gli eventi tradizionali nella regione delle Tre Cime sono profondamente legati all'agricoltura e affondano le loro radici nelle tradizioni religiose. Il ritorno dall'alpeggio (Almabtrieb) nei vari paesi dell'Alta Pusteria rispecchia la vita contadina della zona, preservata con cura da secoli.
Le sagre parrocchiali (Kirchtage) sono da sempre un pilastro della vita sociale e un punto di incontro per giovani e anziani. Allo stesso modo, anche appuntamenti culturali di rilievo come le Settimane Musicali dell'Alto Adige (Festspiele Südtirol) occupano un posto fisso nel calendario della regione.
Ritorno dall'alpeggio (Almabtrieb) e sagra parrocchiale
L'arresto della crescita dell'erba e l'arrivo del freddo segnano il momento di trasferire il bestiame dalle malghe a valle, dove le mandrie trascorreranno il periodo invernale. In Alta Pusteria questo momento arriva a metà settembre, quando viene celebrato il ritorno dall'alpeggio a Dobbiaco e Sesto.
In occasione del ritorno dall'alpeggio, le mucche vengono adornate con decorazioni artistiche.
Se in passato il Kirchtag era incentrato prevalentemente sul contesto religioso, oggi è diventato una festa popolare per l'intera comunità locale. In tutti i paesi e le cittadine dell'Alta Pusteria, le sagre parrocchiali vengono celebrate con l'albero del Kirchtag (Kirchweihbaum), il "Kirchtagsmichl", oltre alla Santa Messa e alla processione.
Settimane Musicali dell'Alto Adige (Festspiele Südtirol)
Ogni anno, tra la fine dell'estate e l'inizio dell'autunno, il Centro Culturale Gustav Mahler di Dobbiaco, nelle Dolomiti, ospita le Settimane Musicali dell'Alto Adige. Per tre settimane, la Sala Gustav Mahler fa da cornice a un programma vario e di altissimo livello.
In quello che un tempo era il Grand Hotel di Dobbiaco, dove oggi regnano cultura, musica e natura, cento anni fa si rigenerava l'alta società dell'epoca. Oggi questi spazi ricchi di storia vengono utilizzati per eventi culturali, seminari, convegni, progetti e numerose manifestazioni. Anche al di fuori delle Settimane Musicali dell'Alto Adige, il centro rimane un importante luogo d'incontro.
Oltre l'Alta Pusteria e le Tre Cime - L'autunno in Alto Adige
Oltre i confini dell'Alta Pusteria e delle Tre Cime, l'Alto Adige attira i visitatori con speciali proposte autunnali. In tutta la regione, il periodo del raccolto è profondamente segnato dalla vendemmia e dal vino nuovo.
Tra i momenti clou della stagione spicca il Törggelen, una tradizione celebre ben oltre i confini provinciali. Da tempo immemorabile, questa usanza che segue la raccolta dell'uva è parte integrante della cultura contadina. Anche lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige è possibile degustare il vino nuovo e altre etichette pregiate.
Törggelen
Durante la tradizionale usanza autunnale del Törggelen, i "Buschenschänken" (le tipiche frasche) aprono le loro porte per accogliere gli ospiti con il vino nuovo di produzione propria e specialità tipiche dell'Alto Adige, come le caldarroste. I Buschenschänken sono locande contadine dove è possibile lasciarsi viziare dalle prelibatezze culinarie in un ambiente autentico.
Originariamente, il Törggelen pare sia nato nella Valle Isarco, che unisce le Alpi dello Stubai alle Dolomiti. Ancora oggi questa tradizione è radicata principalmente in Valle Isarco, e una visita in questa valle altoatesina merita sicuramente. Tuttavia, anche nella regione delle Dolomiti si trovano diversi locali che offrono il servizio di "Buschenschank" o "Hofschank", dove è possibile lasciarsi viziare dalle specialità della casa.
Il piacere delle castagne
Il tradizionale Törggelen prevede il vino nuovo, ma non possono assolutamente mancare le caldarroste, chiamate localmente "Keschtn". Lungo il "Sentiero del Castagno della Valle Isarco" (Eisacktaler Keschtnweg) è possibile intraprendere una meravigliosa escursione autunnale tra piccoli borghi, tenute vinicole, boschi misti e castagneti, camminando tra i colori cangianti delle foglie di vite e della vegetazione boschiva. Nelle numerose locande contadine (Buschenschänken) che si trovano lungo il percorso, si possono gustare le caldarroste accompagnate da un bicchiere di vino nuovo e dalle specialità tipiche altoatesine del Törggelen.
Strada del Vino dell'Alto Adige
Anche la Strada del Vino dell'Alto Adige invita a una gita fuori porta dal Glinzhof durante il periodo autunnale:
La più antica strada del vino d'Italia si snoda tra Nalles e Salorno. Qui la vite viene coltivata da ben 2.500 anni. Attraversando 16 borghi e numerosi masi vinicoli, tenute, castelli e manieri, il territorio della Strada del Vino dell'Alto Adige è caratterizzato da dolci colline e dai suoi vigneti.
Il clima mediterraneo favorisce la coltivazione di vitigni internazionali, che vengono vinificati per dare vita a vini di livello mondiale. Le varietà autoctone come la Schiava (Vernatsch), il Lagrein e il Gewürztraminer traggono particolare beneficio da queste condizioni climatiche.
Quindi: non resta che partire per una vacanza autunnale in Alto Adige, nella regione delle Tre Cime in Alta Pusteria. Vivi momenti indimenticabili in una natura indescrivibile, tra esperienze gastronomiche ricche di gusto e speciali highlight sportivi. Lasciati avvolgere dallo splendore dell'autunno.
Per qualsiasi domanda o chiarimento contattateci utilizzando l’apposito modulo e vi risponderemo al più presto!
